1
00:00:17,120 --> 00:00:18,599
أي شئ؟

2
00:00:18,680 --> 00:00:20,591
أنت تستمر في السؤال عما إذا كان هناك أي شيء.

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,671
اعذروني لأني بدت يائسة،

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,354
ولكن قبل أن يتمزق الطيار
من قمرة القيادة،

5
00:00:25,440 --> 00:00:30,070
لقد قال أنه لن يجدنا أحد
إلا إذا تمكنا من تشغيل جهاز الإرسال والاستقبال هذا.

6
00:00:30,560 --> 00:00:33,279
إذن... هل هناك أي شيء؟

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,920
- لا.
- حسنا.

8
00:00:37,160 --> 00:00:39,958
ماذا كنت تفعل في الحمام؟

9
00:00:40,640 --> 00:00:43,632
اعتقدت أنه يمكنك معرفة ذلك.
كنت أشعر بالمرض.

10
00:00:43,720 --> 00:00:48,475
التقيؤ. بلدي واحد ملموس
المساهمة في الرحلة.

11
00:00:48,560 --> 00:00:52,633
لا، أنا سعيد لأنك أتيت، تشارلي.

12
00:00:52,720 --> 00:00:56,679
- كل رحلة تحتاج إلى جبان.
- أنت لست جبان.

13
00:01:12,720 --> 00:01:16,508
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- أنا بخير، شكرا.

14
00:01:16,600 --> 00:01:20,195
- هل يمكنني أن أحضر لك الماء أو...؟
- أنا بخير. شكرًا لك.

15
00:01:22,880 --> 00:01:24,791
لو سمحت؟

16
00:01:26,960 --> 00:01:28,632
حسنًا.

17
00:01:53,360 --> 00:01:56,238
- اعذرني.
- أعتقد أنه كان عليه حقا أن يذهب.

18
00:01:56,320 --> 00:01:58,231
سيد؟ اعذرني!

19
00:01:59,320 --> 00:02:01,231
سيدي، عفوا.

20
00:02:10,560 --> 00:02:12,710
اعذرني.

21
00:02:24,040 --> 00:02:28,033
سيداتي وسادتي، الكابتن لديه
تم تشغيل علامة "ربط أحزمة الأمان".

22
00:02:28,120 --> 00:02:30,953
يرجى العودة إلى مقاعدكم
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

23
00:02:44,480 --> 00:02:46,357
سيد؟ هل أنت بخير؟

24
00:02:47,480 --> 00:02:49,118
دقيقة واحدة فقط.

25
00:02:55,720 --> 00:02:57,233
دقيقة واحدة فقط.

26
00:02:57,320 --> 00:02:59,550
سأضطر إلى السؤال
أن تفتح الباب.

27
00:03:10,040 --> 00:03:12,474
افتح الباب الآن يا سيدي.

28
00:03:13,920 --> 00:03:15,831
سيد؟

29
00:04:06,480 --> 00:04:08,994
نحن نمر ببعض الملابس.
فرزهم.

30
00:04:10,000 --> 00:04:12,355
أرى أنك وجدت حقيبتك.

31
00:04:13,280 --> 00:04:16,477
- هيا، هل تريد أن تعطينا يد المساعدة؟
- ليس حقيقيًا.

32
00:04:17,080 --> 00:04:20,436
أنت تضيع وقتك.
إنهم قادمون.

33
00:04:22,560 --> 00:04:25,074
هل هذا صديقك؟

34
00:04:29,720 --> 00:04:32,757
أخي. بون.

35
00:04:32,840 --> 00:04:35,991
هبة الله المزعجة للبشرية.

36
00:04:43,440 --> 00:04:45,317
كان لدي معدة.

37
00:04:52,280 --> 00:04:55,590
- هل تعرف ما هو؟
- ليس بعد.

38
00:05:00,440 --> 00:05:03,876
لم أشعر بحركة الطفل
منذ الأمس.

39
00:05:30,520 --> 00:05:32,431
اعذرني.

40
00:05:36,680 --> 00:05:40,275
مهلا، هل...؟
هل رأيت ابني؟

41
00:06:05,000 --> 00:06:06,558
آسف.

42
00:06:08,520 --> 00:06:12,229
والت! والت!

43
00:06:19,880 --> 00:06:21,791
فنسنت!

44
00:06:24,920 --> 00:06:26,990
فنسنت!

45
00:06:39,720 --> 00:06:41,631
تعال هنا يا فتى.

46
00:07:07,880 --> 00:07:09,154
يا!

47
00:07:10,560 --> 00:07:12,676
ماذا قلت لك
بعد ما حدث؟

48
00:07:12,760 --> 00:07:15,672
- اعتقدت أن فنسنت سيكون موجودا.
- البقاء على الشاطئ.

49
00:07:15,760 --> 00:07:17,637
اعتقدت أن هذا سيكون على ما يرام.

50
00:07:17,720 --> 00:07:21,429
لا تفعل ذلك. أنت تستمع لي،
أعني ما أقول. أنت تفهم؟

51
00:07:23,600 --> 00:07:25,477
- ما هذا؟
- لقد وجدتهم للتو.

52
00:07:36,840 --> 00:07:38,751
تعال الى هنا.

53
00:07:43,920 --> 00:07:45,558
يا شباب، هيا.

54
00:07:45,640 --> 00:07:46,914
يا.

55
00:07:52,920 --> 00:07:55,388
يا! كسرها!

56
00:07:55,480 --> 00:07:57,869
- كسرها! ترجل!
- هيا اكسرها..

57
00:07:57,960 --> 00:08:00,349
- يا ابن العاهرة.
- هذا كل شيء. انتهى.

58
00:08:00,440 --> 00:08:02,396
- تعال.
- هذا كل شيء!

59
00:08:02,880 --> 00:08:05,155
- لقد سئمت من هذا المتخلف!
- هل تريد المزيد؟

60
00:08:05,240 --> 00:08:08,755
أخبر الجميع بما قلته لي!
أخبرهم أنني تسببت في تحطم الطائرة.

61
00:08:08,840 --> 00:08:11,752
- الحذاء مناسب .
- ما الذي يجري؟

62
00:08:12,680 --> 00:08:15,877
- ماذا يحدث هنا؟
- وجد طفلي هذه في الغابة.

63
00:08:16,240 --> 00:08:19,437
كان هذا الرجل في الصف الخلفي
درجة الأعمال طوال الرحلة.

64
00:08:19,520 --> 00:08:22,159
لم تنهض قط.
الأيدي مطوية تحت البطانية.

65
00:08:22,240 --> 00:08:25,471
ولسبب ما،
فقط أشير إلى هذا،

66
00:08:25,560 --> 00:08:28,632
- الرجل الذي بجانبه لم ينجح.
- شكرا لك على الملاحظة.

67
00:08:28,720 --> 00:08:31,712
لا تظن أنني رأيتهم يسحبونك
خارج الخط قبل أن نستقل؟

68
00:08:31,800 --> 00:08:34,189
- تعال! أحضره!
- قف!

69
00:08:38,440 --> 00:08:41,557
وجدنا جهاز الإرسال والاستقبال،
لكنها لا تعمل.

70
00:08:42,160 --> 00:08:44,230
يمكن لأي شخص أن يساعد؟

71
00:08:47,520 --> 00:08:50,273
نعم، قد أكون قادرا على ذلك.

72
00:08:50,360 --> 00:08:53,033
أوه عظيم! ممتاز.
دعونا نثق بهذا الرجل.

73
00:08:53,120 --> 00:08:54,838
مهلا، نحن جميعا في هذا معا.

74
00:08:54,920 --> 00:08:57,593
- تعاملوا مع بعضكم البعض باحترام ...
- اصمت يا ياردو.

75
00:08:57,680 --> 00:08:59,352
يا!

76
00:09:00,200 --> 00:09:01,792
أعطها فترة راحة.

77
00:09:03,680 --> 00:09:07,036
مهما قلت يا دكتور
أنت البطل.

78
00:09:11,840 --> 00:09:13,751
هل وجدتم قمرة القيادة يا رفاق؟

79
00:09:17,440 --> 00:09:18,759
هل من ناجين؟

80
00:09:22,440 --> 00:09:24,317
لا.

81
00:09:24,400 --> 00:09:25,992
إنه ثنائي النطاق. المواصفات العسكرية

82
00:09:26,080 --> 00:09:29,834
من المحتمل أن تكون البطارية جيدة،
ولكن الراديو ميت.

83
00:09:29,920 --> 00:09:33,151
- هل يمكنك إصلاحه؟
- أحتاج لبعض الوقت.

84
00:09:34,760 --> 00:09:39,231
أيها الطبيب، ذلك الرجل صاحب الشظية،
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة عليه.

85
00:09:49,080 --> 00:09:50,991
حمار التدخين المتسلسل.

86
00:09:52,440 --> 00:09:57,992
- بعض الناس لديهم مشاكل.
- بعض الناس لديهم مشاكل. نحن. له.

87
00:10:01,600 --> 00:10:04,239
أنت بخير. أنا معجب بك.

88
00:10:06,440 --> 00:10:09,034
أنت بخير أيضا.

89
00:10:11,200 --> 00:10:13,111
هيرلي. أوه، فقط...

90
00:10:16,080 --> 00:10:17,559
سعيد.

91
00:10:22,200 --> 00:10:25,909
- كيف تعرف كيفية القيام بذلك؟
- كنت ضابط الاتصالات.

92
00:10:26,000 --> 00:10:29,675
- أوه نعم؟ هل رأيت معركة من قبل؟
- شاركت في حرب الخليج.

93
00:10:29,760 --> 00:10:32,593
مستحيل. حصلت على صديق
الذين قاتلوا هناك.

94
00:10:32,680 --> 00:10:37,435
كان في الفرقة 104 المحمولة جواً.
ماذا كنت يا القوات الجوية؟ جيش؟

95
00:10:37,520 --> 00:10:39,431
الحرس الجمهوري.

96
00:11:56,880 --> 00:11:57,915
هل يعمل؟

97
00:11:58,000 --> 00:12:00,719
يبدو أنه،
إلا أننا لا نلتقط إشارة.

98
00:12:00,800 --> 00:12:02,438
ألا نحاول إرسال واحدة؟

99
00:12:02,520 --> 00:12:05,034
نعم، ولكن ما تريد أن ترى هنا
هي قضبان صغيرة.

100
00:12:05,120 --> 00:12:07,031
تظهر القضبان
انها تحصل على الاستقبال.

101
00:12:07,120 --> 00:12:09,953
- نحن بحاجة إلى القضبان؟
- يمكننا البث أعمى،

102
00:12:10,040 --> 00:12:13,635
نأمل أن شخصا ما، ربما سفينة
في مكان ما يلتقط نداء الاستغاثة لدينا.

103
00:12:13,720 --> 00:12:17,554
ولكن ذلك سيكون مضيعة لل
البطارية، والتي قد لا تدوم لفترة طويلة.

104
00:12:18,720 --> 00:12:21,393
- هناك شيء واحد يمكننا تجربته.
- ماذا؟

105
00:12:21,480 --> 00:12:24,199
- الحصول على الإشارة من أرض مرتفعة.
- كيف عالية؟

106
00:12:59,360 --> 00:13:01,271
كيف حاله؟

107
00:13:01,840 --> 00:13:03,956
هل يمكنك فعل أي شيء؟

108
00:13:04,640 --> 00:13:08,349
- أستطيع سحب الشظايا.
- لكنك قلت إذا أخرجته...

109
00:13:08,440 --> 00:13:12,558
كان ذلك بالأمس. كنت آمل
سيكون في المستشفى الآن.

110
00:13:12,640 --> 00:13:15,632
إذا تركته هكذا
وقال انه سوف يكون ميتا في غضون يوم واحد.

111
00:13:15,720 --> 00:13:17,517
لو فتحت له...

112
00:13:17,600 --> 00:13:20,990
إذا تمكنت من السيطرة على النزيف،
وإذا لم يدخل في حالة الإنتان،

113
00:13:21,080 --> 00:13:25,232
وإذا تمكنت من العثور على بعض المضادات الحيوية،
قد يكون بخير.

114
00:13:31,080 --> 00:13:32,832
انا ذاهب في نزهة على الأقدام.

115
00:13:35,320 --> 00:13:37,515
- آسف؟
- سعيد أصلح جهاز الإرسال،

116
00:13:37,600 --> 00:13:39,795
- ولكن لا يمكننا استخدامه، ليس من هنا.
- انتظر.

117
00:13:39,880 --> 00:13:41,518
لقد قلت أنه علينا أن نرسل إشارة.

118
00:13:41,600 --> 00:13:44,910
- لقد رأيت ما فعله هذا الشيء.
- نعم فعلت.

119
00:13:46,040 --> 00:13:49,476
ما الذي يجعلك تعتقد أننا أكثر أمانا
هنا من نحن في الغابة؟

120
00:13:51,480 --> 00:13:55,109
- الانتظار لي. لا أعرف إلى متى...
- قال سعيد أن البطارية لن تدوم.

121
00:14:00,000 --> 00:14:01,433
حسنًا.

122
00:14:01,520 --> 00:14:05,479
إذا رأيت أو سمعت أي شيء...
أي شيء...

123
00:14:09,200 --> 00:14:10,952
تشغيل.

124
00:15:02,560 --> 00:15:03,788
ما أخبارك؟

125
00:15:09,120 --> 00:15:11,076
ماذا هذا؟

126
00:15:15,600 --> 00:15:17,875
ماذا، أكل ذلك؟

127
00:15:21,160 --> 00:15:24,675
يا صاح، يا صاح، أنا جائعة.

128
00:15:25,480 --> 00:15:28,358
لكنني لست قريبًا من هذا الجوع.

129
00:15:29,160 --> 00:15:32,596
لا، لا، لا، شكرًا لك.

130
00:15:33,200 --> 00:15:35,156
مستحيل. لا.

131
00:15:52,240 --> 00:15:54,310
القصة المصورة باللغة الاسبانية. أنت...

132
00:15:54,680 --> 00:15:58,798
- ... قراءة الاسبانية؟
- لا، لقد وجدته.

133
00:16:09,680 --> 00:16:12,558
أقول لك ماذا، سنعود إلى المنزل...

134
00:16:13,320 --> 00:16:15,629
...سأحضر لك كلبًا آخر.

135
00:16:36,040 --> 00:16:37,871
يا!

136
00:16:37,960 --> 00:16:40,076
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- تمام.

137
00:16:40,160 --> 00:16:44,153
ساعدني في الذهاب من خلال الأمتعة. انا بحاجة
أي أدوية طبية تجدها،

138
00:16:44,240 --> 00:16:48,392
وخاصة الأدوية التي تنتهي بـ "مايسين"
و "سيلين". تلك هي المضادات الحيوية.

139
00:16:49,200 --> 00:16:51,031
ما هذا؟

140
00:17:16,720 --> 00:17:17,789
ماذا تفعل؟

141
00:17:21,640 --> 00:17:23,915
أعتقد أنني كنت لئيمة معه.

142
00:17:24,000 --> 00:17:25,592
ماذا؟

143
00:17:25,680 --> 00:17:28,592
إنه ذلك الرجل من البوابة.

144
00:17:29,200 --> 00:17:34,274
لم يسمح لنا بالحصول على مقاعدنا
في الدرجة الأولى. لقد أنقذ حياتنا.

145
00:17:40,040 --> 00:17:44,352
شانون، نحن نحاول مسح
الحطام. يجب عليك المساعدة.

146
00:17:44,440 --> 00:17:46,670
أنت لا قيمة لك هنا.

147
00:17:46,760 --> 00:17:48,796
- كونه ماذا؟
- ماذا تريد مني أن أقول؟

148
00:17:48,880 --> 00:17:52,839
- أنت تجلس تحدق في الجثث.
- لقد مررت للتو بصدمة.

149
00:17:52,920 --> 00:17:56,469
لقد كنا جميعا. الفرق
هو أنك قدمت لنفسك باديكير.

150
00:17:56,560 --> 00:17:57,549
أتعلم؟

151
00:17:57,640 --> 00:18:00,677
- من السهل أن تسخر مني..
- أتمنى ألا أضيع وقتي.

152
00:18:00,760 --> 00:18:02,796
أتمنى لو لم يكن لدي سبب!
إنه سهل.

153
00:18:02,880 --> 00:18:07,237
تبا لك. ليس لديك
أدنى فكرة عما أفكر فيه.

154
00:18:07,320 --> 00:18:11,154
- لا، لا تفعل ذلك!
- حسنًا شانون، بماذا تفكر؟

155
00:18:20,520 --> 00:18:23,432
انا ذاهب معهم. في نزهة على الأقدام.

156
00:18:23,520 --> 00:18:25,476
- أوه. نعم؟
' نعم - أنا ذاهب.

157
00:18:25,560 --> 00:18:30,156
- لا، لست كذلك، شانون. شانون!
- أود أن آتي معك.

158
00:18:30,680 --> 00:18:32,511
- إنها لن تذهب.
- الجحيم أنا لست كذلك!

159
00:18:32,600 --> 00:18:34,556
- وهذا ما تفعله.
- أنت لا تعرف!

160
00:18:34,640 --> 00:18:36,949
يتخذ قرارات سيئة
لإزعاج عائلتها، أنا.

161
00:18:37,040 --> 00:18:41,272
اصمت وتوقف عن محاولة أن تكون ساحرًا.
أنا قادم معك.

162
00:18:41,360 --> 00:18:46,070
- لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.
- ما أنت أكبر مني بسنتين؟

163
00:18:46,160 --> 00:18:49,072
- أنت ذاهب، أليس كذلك؟
- نعم. أنت؟

164
00:18:49,160 --> 00:18:51,674
- نعم.
- نعم سأذهب بالتأكيد.

165
00:18:51,760 --> 00:18:54,957
انظروا، يمكن للجميع أن يأتي.
لكننا سنغادر الآن.

166
00:18:55,360 --> 00:18:58,158
لا يمكنك معرفة ذلك،
لكنها لطيفة حقا.

167
00:19:39,640 --> 00:19:42,313
لقد قررت الانضمام إلينا.

168
00:19:42,400 --> 00:19:45,437
أنا رجل معقد يا عزيزتي.

169
00:20:48,200 --> 00:20:50,077
ما الذي تبحث عنه؟

170
00:20:50,960 --> 00:20:53,190
نوع من الشفرة.

171
00:20:54,040 --> 00:20:55,996
كيف حال ابنك؟

172
00:20:56,080 --> 00:20:57,911
والت؟

173
00:20:58,000 --> 00:21:00,275
نعم، أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

174
00:21:01,200 --> 00:21:05,398
- كم عمره؟
- تسعة. عشرة.

175
00:21:05,480 --> 00:21:07,550
عشرة.

176
00:21:09,640 --> 00:21:12,837
والت أكثر قلقا
عن كلبه من أي شيء آخر.

177
00:21:12,920 --> 00:21:15,115
الكلب كان على متن الطائرة، لذا...

178
00:21:15,480 --> 00:21:18,313
- يا أطفال، كما تعلمون.
- هل هو مختبر؟

179
00:21:20,120 --> 00:21:21,758
- نعم.
- نعم؟

180
00:21:21,840 --> 00:21:25,594
- رأيته بالأمس. في الغابة.
- ماذا؟ أين؟

181
00:21:25,680 --> 00:21:27,750
هناك...

182
00:21:27,840 --> 00:21:30,912
... بضع مئات من الياردات في أو نحو ذلك.
لقد بدا جيدًا.

183
00:21:52,600 --> 00:21:55,194
ما هو، مثل لعبة الداما؟

184
00:21:56,280 --> 00:21:59,556
ليس حقيقيًا.
إنها لعبة أفضل من لعبة الداما.

185
00:22:10,200 --> 00:22:12,555
هل تلعب لعبة الداما مع البوب ​​الخاص بك؟

186
00:22:12,640 --> 00:22:14,119
لا.

187
00:22:14,200 --> 00:22:17,431
أعيش في أستراليا مع والدتي.

188
00:22:17,520 --> 00:22:19,590
ليس لديك لهجة.

189
00:22:19,680 --> 00:22:21,830
نعم، أعلم أننا نتحرك كثيرًا.

190
00:22:23,160 --> 00:22:26,038
لقد مرضت.
لقد توفيت منذ بضعة أسابيع.

191
00:22:29,120 --> 00:22:32,112
- أنت تواجه شهرا سيئا.
- اعتقد.

192
00:22:42,880 --> 00:22:45,678
لعبة الطاولة هي
أقدم لعبة في العالم.

193
00:22:45,920 --> 00:22:49,117
وجد علماء الآثار مجموعات
عندما قاموا بحفر الآثار

194
00:22:49,200 --> 00:22:53,716
من بلاد ما بين النهرين القديمة.
خمسة آلاف سنة.

195
00:22:54,240 --> 00:22:56,549
وهذا أقدم من يسوع المسيح.

196
00:22:57,640 --> 00:22:59,596
هل كان لديهم النرد والأشياء؟

197
00:23:00,840 --> 00:23:04,355
لكن أجهزتهم لم تكن مصنوعة من البلاستيك.
كان النرد الخاص بهم مصنوعًا من العظام.

198
00:23:04,440 --> 00:23:06,158
رائع.

199
00:23:07,320 --> 00:23:09,629
لاعبين اثنين. وجهان.

200
00:23:10,800 --> 00:23:14,349
واحد خفيف. واحد مظلم.

201
00:23:21,080 --> 00:23:23,116
والت...

202
00:23:26,080 --> 00:23:28,355
...هل تريد أن تعرف سرا؟

203
00:23:37,960 --> 00:23:40,599
لا، شكرا لك. لا، هذا جيد.

204
00:23:43,000 --> 00:23:44,228
لا.

205
00:23:49,520 --> 00:23:52,114
حسنا. شكرًا.

206
00:24:12,440 --> 00:24:13,953
يا إلهي.

207
00:24:15,120 --> 00:24:17,031
لقد شعرت بذلك للتو!

208
00:24:17,120 --> 00:24:19,429
أنا فقط... تعال هنا، اشعر بهذا!

209
00:24:20,640 --> 00:24:22,596
اشعر بهذا. لو سمحت.

210
00:24:24,400 --> 00:24:27,073
هل تشعر بذلك؟ هذا هناك.

211
00:24:27,160 --> 00:24:28,639
هذه ركلة!

212
00:24:30,480 --> 00:24:32,436
هناك، هناك قدم!

213
00:24:32,520 --> 00:24:34,909
يا إلهي، انتظر، إنه يتحرك.

214
00:24:36,160 --> 00:24:38,071
هو. هو.

215
00:24:39,040 --> 00:24:41,349
أعتقد أنني أعتقد أنك هو.

216
00:24:51,120 --> 00:24:55,113
تمام. مساحة مفتوحة واسعة.
تحقق من الراديو، لنرى إن كنا بخير.

217
00:24:55,200 --> 00:24:57,794
- لن يكون لدينا استقبال.
- فقط حاول ذلك.

218
00:24:57,880 --> 00:25:01,236
- لا أريد أن أضيع البطاريات.
- أنا لا أطلب الاستمرار فيه.

219
00:25:01,320 --> 00:25:04,232
- نحن محظورون بالجبل.
- تحقق من الراديو اللعين!

220
00:25:04,320 --> 00:25:07,551
إذا قمت بالتحقق، فقد لا نفعل ذلك
هل بقي لديك أي عصير عندما نصل إلى...

221
00:25:16,560 --> 00:25:17,834
يا إلهي.

222
00:25:18,200 --> 00:25:21,510
- ما هذا بحق الجحيم؟
- شيء قادم.

223
00:25:24,400 --> 00:25:26,311
أعتقد أنه قادم نحونا.

224
00:25:26,640 --> 00:25:30,679
- هيا، دعونا نتحرك.
- لا ينبغي لي أن آتي في هذه الرحلة!

225
00:25:33,280 --> 00:25:35,032
- اذهب، اذهب!
- سوير!

226
00:25:35,120 --> 00:25:36,712
دعه يذهب!

227
00:26:03,360 --> 00:26:05,316
هذا...

228
00:26:06,240 --> 00:26:08,356
هذا دب كبير.

229
00:26:08,640 --> 00:26:11,438
هل تعتقد أن هذا هو ما قتل الطيار؟

230
00:26:11,520 --> 00:26:16,355
لا، لا، هذا صغير،
نسخة صغيرة مقارنة بذلك.

231
00:26:18,480 --> 00:26:21,278
يا رفاق، هذا ليس مجرد دب.

232
00:26:24,400 --> 00:26:26,356
إنه الدب القطبي.

233
00:26:31,520 --> 00:26:33,476
هل أنت متأكد من أنه خارج؟

234
00:26:34,040 --> 00:26:36,031
لقد خرج.

235
00:26:36,880 --> 00:26:39,952
كيف تعرف أنه لن يستيقظ؟
عندما تنتزع هذا الشيء؟

236
00:26:40,040 --> 00:26:41,712
أنا لا.

237
00:26:45,640 --> 00:26:48,029
يا رجل، هل أنت مستيقظ؟

238
00:26:48,520 --> 00:26:52,308
يو! هناك طائرة إنقاذ!
لقد تم إنقاذنا! ياي!

239
00:26:53,240 --> 00:26:55,117
نعم، لقد خرج.

240
00:26:57,560 --> 00:26:59,676
إذن ماذا تريد مني...؟

241
00:26:59,760 --> 00:27:01,910
هذا غير محتمل
سوف يستعيد وعيه

242
00:27:02,000 --> 00:27:05,037
لكن الألم قد يجلبه.
إذا حدث ذلك، امسكه.

243
00:27:11,480 --> 00:27:13,835
أنا لست جيدًا فيما يتعلق بالدم، يا رجل.

244
00:27:14,560 --> 00:27:16,039
ثم لا تنظر.

245
00:27:16,120 --> 00:27:20,875
نعم. لكنني لست جيدًا فيما يتعلق بالدم.

246
00:27:20,960 --> 00:27:23,110
فقط ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟

247
00:27:30,000 --> 00:27:32,560
- لا تنظر.
- تمام.

248
00:27:47,120 --> 00:27:48,235
يا صديقي.

249
00:27:50,360 --> 00:27:52,157
- أعطني تلك الشرائط.
- يا صديقي.

250
00:27:52,240 --> 00:27:55,550
- أريد أن أوقف هذا النزيف.
- لا أعتقد أنني أستطيع.

251
00:27:55,640 --> 00:27:58,234
- ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- فقط أعطني الشرائط.

252
00:27:58,320 --> 00:28:00,390
أعطها لي.
لا تفكر في ذلك.

253
00:28:00,480 --> 00:28:02,948
لا تفكر في ذلك حتى. هيرلي، مهلا!

254
00:28:03,040 --> 00:28:04,234
عليك اللعنة.

255
00:28:06,240 --> 00:28:08,674
- لا يمكن أن يكون هذا دبًا قطبيًا.
- إنه الدب القطبي.

256
00:28:08,760 --> 00:28:09,954
انتظر دقيقة.

257
00:28:10,040 --> 00:28:12,270
الدببة القطبية لا تعيش في الغابة.

258
00:28:12,360 --> 00:28:13,349
بقعة على.

259
00:28:13,440 --> 00:28:16,318
- الدببة القطبية لا تعيش في أقصى الجنوب.
- هذا واحد يفعل.

260
00:28:16,400 --> 00:28:18,630
فعل. فعلت.

261
00:28:19,640 --> 00:28:21,119
من أين جاء ذلك؟

262
00:28:21,440 --> 00:28:23,795
ربما قرية الدب.
كيف أعرف بحق الجحيم؟

263
00:28:23,880 --> 00:28:26,348
ليس الدب، البندقية.

264
00:28:27,800 --> 00:28:30,473
- لقد حصلت عليه من إحدى الجثث.
- واحدة من الجثث؟

265
00:28:30,560 --> 00:28:33,472
- إحدى الجثث.
- لا يحمل الناس أسلحة على متن الطائرات.

266
00:28:33,560 --> 00:28:36,677
يفعلون ذلك إذا كانوا مارشالًا أمريكيًا.
كان هناك واحد على متن الطائرة.

267
00:28:36,760 --> 00:28:38,239
كيف تعرف ذلك؟

268
00:28:38,320 --> 00:28:41,471
رأيت رجلاً يرقد هناك
حافظة الكاحل، لذا أخذت البندقية،

269
00:28:41,560 --> 00:28:43,160
اعتقدت أنه قد يكون في متناول اليدين.
خمن ماذا، لقد أطلقت للتو النار على دب.

270
00:28:43,160 --> 00:28:46,360


271
00:28:46,360 --> 00:28:49,796
- إذن لماذا تعتقد أنه مشير؟
- لأنه كان يحمل شارة مشبكية!

272
00:28:49,880 --> 00:28:53,156
- أخذت ذلك أيضا. اعتقدت أنه كان رائعا.
- أنا أعرف من أنت.

273
00:28:54,000 --> 00:28:55,911
- أنت السجين.
- أنا ماذا؟

274
00:28:56,000 --> 00:28:57,797
هل عثرت على مسدس مع مارشال أمريكي؟

275
00:28:57,880 --> 00:29:01,873
كنت تعرف أين كان لأنه
كان يعيدك إلى الولايات المتحدة.

276
00:29:01,960 --> 00:29:04,269
وكانت الأصفاد عليك.
هكذا عرفت.

277
00:29:04,360 --> 00:29:06,669
- تغضب!
- هذا من أنت.

278
00:29:06,760 --> 00:29:09,354
- مشتبه بي كما أنا منك.
- أنت السجين.

279
00:29:09,440 --> 00:29:12,830
حسناً، أنا المجرم. أنت
الإرهابي. سنلعب جميعًا دورًا!

280
00:29:12,920 --> 00:29:14,990
من تريد أن تكون؟

281
00:29:18,400 --> 00:29:22,234
- هل يعرف أحد كيفية استخدام السلاح؟
- أعتقد أنك مجرد الضغط على الزناد.

282
00:29:22,320 --> 00:29:25,392
- لا تستخدم البندقية.
- أريد تفكيكها.

283
00:29:27,000 --> 00:29:30,959
هناك زر على القبضة.
ادفع ذلك، وسوف يخرج المجلة.

284
00:29:31,400 --> 00:29:34,119
لا تزال هناك جولة في الغرفة.

285
00:29:34,200 --> 00:29:36,634
امسك القبضة،
اسحب الجزء العلوي من البندقية.

286
00:29:50,400 --> 00:29:54,234
- أنا أعرف نوعك.
- لست متأكدا من ذلك.

287
00:29:54,320 --> 00:29:55,720
نعم، لقد كنت مع فتيات مثلك.

288
00:29:55,720 --> 00:29:57,631
نعم، لقد كنت مع فتيات مثلك.

289
00:29:59,040 --> 00:30:01,315
ليس الفتيات مثلي بالضبط.

290
00:30:20,760 --> 00:30:22,671
هل يمكنني أن أحضر لك عبوة جديدة؟

291
00:30:23,680 --> 00:30:25,910
لا، أنا بخير مع هذا، شكرا لك.

292
00:30:26,000 --> 00:30:29,959
أنت يا سيدي، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
كوكتيل، صودا؟

293
00:30:30,040 --> 00:30:32,110
القهوة فقط يا عزيزتي. أسود.

294
00:30:32,200 --> 00:30:34,475
القهوة بالتأكيد.

295
00:30:37,400 --> 00:30:38,833
تبدو قلقا.

296
00:30:39,720 --> 00:30:42,029
سأكون قلقًا أيضًا، لقد كنت أنت.

297
00:30:42,120 --> 00:30:44,270
لكن عليك أن تظل إيجابيًا يا فتى.

298
00:30:44,360 --> 00:30:48,035
هناك دائما تلك الفرصة الضائعة
أنهم سوف يصدقون قصتك.

299
00:30:48,120 --> 00:30:49,678
أعلم أنني متأكد من ذلك.

300
00:30:51,080 --> 00:30:54,470
- لا يهمني ما تؤمن به.
- أوه، أعرف أن هذا صحيح.

301
00:30:54,560 --> 00:30:57,120
لقد كان هذا صحيحا دائما.

302
00:30:58,800 --> 00:31:01,997
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد المزيد من العصير؟

303
00:31:06,120 --> 00:31:08,156
نعم، أنا متأكد.

304
00:31:27,760 --> 00:31:31,912
سيداتي وسادتي، الكابتن لديه
تم تشغيل إشارة "ربط أحزمة الأمان".

305
00:31:32,000 --> 00:31:34,833
يرجى العودة إلى مقاعدكم
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

306
00:31:40,080 --> 00:31:41,911
لدي خدمة واحدة لأطلبها.

307
00:31:42,000 --> 00:31:45,629
حقًا؟ يجب أن يكون هذا جيدًا.

308
00:33:03,360 --> 00:33:05,590
يجب أن نستمر في التحرك.

309
00:33:17,440 --> 00:33:18,429
لا.

310
00:33:26,200 --> 00:33:27,713
أين هي؟

311
00:33:30,480 --> 00:33:32,072
من؟

312
00:33:47,600 --> 00:33:51,593
أوه، الآن هو الوقت المناسب للتحقق
الراديو. ليس قبل ذلك، ولكن الآن.

313
00:33:51,680 --> 00:33:54,592
- نحن في الأعلى.
- نعم نحن كذلك.

314
00:34:00,320 --> 00:34:01,912
حاجِز.

315
00:34:03,320 --> 00:34:05,709
مهلا، لدينا حانة!

316
00:34:09,200 --> 00:34:11,111
ماي داي، ماي داي!

317
00:34:12,520 --> 00:34:14,317
- ما هذا؟
- تعليق.

318
00:34:14,400 --> 00:34:16,755
- من ماذا؟ ماذا سيفعل ذلك؟
- لا أعرف.

319
00:34:16,840 --> 00:34:20,913
سأخبرك ماذا. هذا الرجل لا يصلح
الراديو. الشيء لا يعمل حتى.

320
00:34:21,680 --> 00:34:23,716
لا، لا، لا، لا، إنها ليست مكسورة.

321
00:34:27,200 --> 00:34:30,670
لا نستطيع الإرسال لأن
هناك شيء آخر يرسل بالفعل.

322
00:34:30,760 --> 00:34:32,398
- من أين؟
- ماذا؟

323
00:34:32,480 --> 00:34:34,516
في مكان ما قريب، الإشارة قوية.

324
00:34:34,600 --> 00:34:37,194
في مكان قريب؟
في الجزيرة؟ هذا عظيم!

325
00:34:37,280 --> 00:34:39,999
- ربما هو الناجين الآخرين.
- من طائرتنا؟ كيف...؟

326
00:34:40,080 --> 00:34:42,913
- أي نوع من الإرسال؟
- هاتف الأقمار الصناعية، إشارة الراديو.

327
00:34:43,000 --> 00:34:45,560
- هل يمكننا الاستماع؟
- دعني أحصل على التردد. يتمسك.

328
00:34:45,640 --> 00:34:47,551
- لا يوجد انتقال.
- اسكت!

329
00:34:47,640 --> 00:34:49,870
حزب الإنقاذ، يجب أن يكون.

330
00:34:52,080 --> 00:34:56,392
فرنسي. الفرنسيون قادمون! لقد
لم أكن سعيدًا أبدًا لسماع الفرنسية.

331
00:34:56,480 --> 00:34:58,471
لم أتناول الفرنسية مطلقًا.
ماذا تقول؟

332
00:34:58,560 --> 00:35:00,915
- هل يتحدث أحد الفرنسية؟
- إنها تفعل.

333
00:35:01,000 --> 00:35:02,433
لا أنا لا. ماذا؟

334
00:35:02,520 --> 00:35:05,239
ما الذي تتحدث عنه ،
قضيت سنة في باريس!

335
00:35:05,320 --> 00:35:10,713
- الشرب! لا يدرس!
- التكرار 7-2-9-4-5-3-1.

336
00:35:10,800 --> 00:35:13,360
- حسنًا، ما هذا؟
- أوه، لا، لا، لا.

337
00:35:13,440 --> 00:35:15,271
- ماذا لا؟
- البطاريات تموت.

338
00:35:15,360 --> 00:35:17,430
- كم من الوقت لدينا؟
- ليس كثيراً.

339
00:35:17,520 --> 00:35:20,398
- سمعت أنك تتحدث الفرنسية. يستمع.
- لا أستطبع!

340
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
هل تتكلم الفرنسية,
لأن ذلك سيكون لطيفا.

341
00:35:23,000 --> 00:35:27,755
- التكرار 1-7-2...
- هذا الصوت غريب. ما هذا؟

342
00:35:27,840 --> 00:35:29,831
هيا، هيا.

343
00:35:31,280 --> 00:35:33,714
إنها... إنها تتكرر.

344
00:35:34,840 --> 00:35:36,796
- إنها على حق.
- ماذا؟

345
00:35:36,880 --> 00:35:40,555
إنها حلقة. "التكرار".
إنه يكرر نفس الرسالة.

346
00:35:40,640 --> 00:35:43,393
- إنها عداد.
- التكرار...

347
00:35:43,480 --> 00:35:48,600
- الرقم التالي سينتهي 5-3-3.
- ...9-4-5-3-3.

348
00:35:48,680 --> 00:35:50,875
هل أي شخص
تعرف ما الذي يتحدث عنه؟

349
00:35:50,960 --> 00:35:54,919
إنه العد الجاري للرقم
مرات تكررت الرسالة.

350
00:35:55,000 --> 00:35:59,551
مدتها 30 ثانية تقريبًا، لذا...
الى متى...؟

351
00:35:59,640 --> 00:36:03,872
- لا تنس أن تحمل واحدة.
- ...5-3-4.

352
00:36:03,960 --> 00:36:07,350
إنها تقول... "من فضلك."

353
00:36:08,040 --> 00:36:12,556
إنها تقول: "من فضلك، ساعدني.
من فضلك، تعال وخذني."

354
00:36:12,640 --> 00:36:14,710
أم أنها ليست كذلك!
أنت لا تتحدث الفرنسية!

355
00:36:14,800 --> 00:36:16,631
- دعها تستمع.
- اصمت يا رجل!

356
00:36:16,720 --> 00:36:18,915
يا رفاق، البطارية. البطارية.

357
00:36:19,000 --> 00:36:23,357
...7-2-9-4-5-3-5.

358
00:36:25,280 --> 00:36:27,316
"أنا وحدي الآن.

359
00:36:27,400 --> 00:36:30,949
أنا... على الجزيرة وحدي.

360
00:36:34,240 --> 00:36:36,549
من فضلك، يأتي شخص ما.

361
00:36:37,000 --> 00:36:40,675
الآخرون، إنهم... إنهم ماتوا.

362
00:36:43,280 --> 00:36:45,589
لقد قتلتهم.

363
00:36:47,120 --> 00:36:48,838
لقد قتلهم جميعا".

364
00:36:59,360 --> 00:37:02,238
- كان ذلك جيدًا.
- ستة عشر عاما.

365
00:37:02,800 --> 00:37:04,756
ماذا؟

366
00:37:04,840 --> 00:37:09,391
ستة عشر عاماً... وخمسة أشهر.
هذا هو العد.

367
00:37:09,480 --> 00:37:12,392
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- التكرارات.

368
00:37:13,000 --> 00:37:15,230
إنها نداء استغاثة.

369
00:37:15,640 --> 00:37:18,108
نداء للمساعدة. استغاثة.

370
00:37:18,880 --> 00:37:21,110
اذا كان العدد صحيحا...

371
00:37:21,840 --> 00:37:24,957
..يلعب مراراً وتكراراً..

372
00:37:25,040 --> 00:37:27,395
... لمدة 16 عاما.

373
00:37:27,760 --> 00:37:30,797
هل تقطعت السبل بشخص آخر هنا؟

374
00:37:35,000 --> 00:37:36,513
ربما جاءوا من أجلهم.

375
00:37:36,600 --> 00:37:39,034
إذا جاء شخص ما،
لماذا لا يزال يلعب؟

376
00:37:45,720 --> 00:37:48,792
يا رفاق...

377
00:37:48,880 --> 00:37:50,871
أين نحن؟